Algebras of functions on compact quantum groups, Schubert cells and quantum tori