CoNet app: inference of biological association networks using Cytoscape