On the symmetrization of the BEM formulation