US authorities face legal challenges over anaesthetics used in executions