Cox Markov models for estimating single cell growth