Bounded Rationality and the Emergence of Simplicity Amidst Complexity