Values informing the development of an indicator of appropriate diabetes therapy: qualitative study