Photoinduced half-integer quantized conductance plateaus in topological-insulator/superconductor heterostructures