Ego-centered and environment-centered perceptions of self-movement