Making addicts: critical reflections on agency and responsibility from lawyers and decision makers