Insect Population Control by Homing Endonuclease-Based Gene Drive: An Evaluation in Drosophila melanogaster