Quantitative Structure of an Acetate Dye Molecule Analogue at the TiO2–Acetic Acid Interface