Observations of professional–patient relationships: A mixed-methods study exploring whether familiarity is a condition for nurses’ provision of psychosocial support