Manipulating and monitoring nanoparticles in micellar thin film superstructures