In vitro thermal adaptation of mesophilic Acetobacter pasteurianus NBRC 3283 generates thermotolerant strains with evolutionary trade-offs