Leveraging infectious disease models to interpret randomized controlled trials: Controlling enteric pathogen transmission through water, sanitation, and hygiene interventions