Advances in the Theoretical Understanding of Photon Upconversion in Rare‐Earth Activated Nanophosphors