Hacking the quantum revolution: 1925–1975