Dynamics within a tunable harmonic plus quartic waveguide