Production Externalities, Congruity of Aggregate Signals, and Optimal Task Assignments