Intra-specific niche partitioning obscures the importance of fine-scale habitat data in species distribution models