Regulation of breast cancer oncogenesis by the cell of origin’s differentiation state