Lipschitz algebras and compactifications of Teichmüller space