Schauder estimates for higher-order parabolic systems with time irregular coefficients