RNA allelic frequencies of somatic mutations encode substantial functional information in cancers