Modeling the vortex center glow in the ELT/METIS vortex coronagraph