Effect of ion size on the structure of mixed cation and anion fluoride halides