The rendering of God in the Old Testament