“Here if you need me”: exploring peer support to enhance access to physical health care