Testing Biased Randomization Assumptions and Quantifying Imperfect Matching and Residual Confounding in Matched Observational Studies