Human transfer characteristics in flight and ground simulation for a roll tracking task