Assessing the scale-specific importance of niches and other spatial processes on beta diversity: a case study from a temperate forest