Gene therapy prevents photoreceptor death and preserves retinal function in a Bardet-Biedl syndrome mouse model