Detailed comparison of simulated and measured plasma profiles in the scrape-off layer and edge plasma of DIII-D