Excitation and ionisation of the positronium atom in positronium-hydrogen molecule scattering