Quartic metal: Spontaneous breaking of time-reversal symmetry due to four-fermion correlations in Ba$_{1-x}$K$_x$Fe$_2$As$_2$