Pan-cancer identification of clinically relevant genomic subtypes using outcome-weighted integrative clustering