Outburst activity in comets – II. A multiband photometric monitoring of comet 29P/Schwassmann–Wachmann 1