The low-mass population of the ρ Ophiuchi molecular cloud ,