Mechanism of Formation of the Thermoelectric Layered Cobaltate Ca3Co4O9 by Annealing of CaO–CoO Thin Films