Scalar and vector modulation instabilities induced by vacuum fluctuations in fibers: Numerical study