Design Strategies for Creating Cellulose-Based Nanomaterials with Tailored Optical Functionality