Structural Performance of In-Service Corrugated Steel Culvert under Vehicle Loading