Radiation-Induced Hidden-Absorption Effects in Polystyrene-Based Plastic Scintillators