A dataset of egg size and shape from more than 6,700 insect species