Nonphotochemical hole burning in hyperquenched glassy films of water: A pronounced deuteration effect