The relationship between brand equity and firms’ performance in luxury hotels and chain restaurants ☆