Analysis and visualization of growth-related and treatment-induced craniofacial changes