Detection of low-J pure-rotational emission from H2 in the Orion Bar region - Evidence for small-scale clumpiness