Status of DMRadio-50L and DMRadio-m$^3$